考釋古文字題跋

【简介】：

    現代·容庚書於民國三十四年(1945)。紙本。行書。凡十二行，每行字數不一。刊於《民國時期書法》(上)。

【赏析】：

    欣賞前人的書札有趣，欣賞前人的題跋也有趣，因爲在欣賞書法的同時，可以增長許多知識，助長興味。

    容氏此跋，談了每一個古文字考釋的過程，很有意義。但因語涉專門，容氏還寫了幾個篆書式的楷書，標點譯釋不易，其實通讀也不難。今將全文標點如下：

    考釋古文字，譬如積薪，後來居上，蓋所見較多也。如此鼎“正厥民，在雩御事。”“厥”字，徐籀莊釋爲人，吳子苾、吳淸卿釋爲乃，至劉幼丹始釋爲厥。“御”字昔人皆釋爲即，至王靜安始釋爲御。甲骨文御作“”也，案出《尙書》，御事凡十七見，當甲骨文未發現之前，胡竟熟視無睹乎。又如“我聞殷墜命”，昔人釋聞爲“”，義不可通。王先生釋爲昬，余以《尙書》“我聞”屢見，定爲聞。再證之《說文》古文作，從耳、從昏，可以無疑也。“”釋遂，讀爲墜，始於徐籀莊，余證之新出魏《三字石經·尙書·君奭》“乃其隧命”，古文作必可無疑也。姑發其凡於此，考釋全文，則俟異日。三十四年十月容庚記。

    符按：近有人釋乃是述字，並不是遂，但由於述遂讀音相近，述字便借作遂字用。

    如果單單就字論字，我們也可以說容庚寫得很雅，很堅實，但如文章不能讀明白，未免辜負了文中的意思。看來研究中國書法，要有點文化知識，不要把文化和藝術完全割裂。